Can I book a vehicle and pay for it even if I won’t be the person who picks it up and drives it ?

No, the Credit Card holder who pays for the booking online must be the main driver (renter) as this will be mentioned on the Rental Agreement.