¿Puedo reservar un vehículo y realizar al pago aunque no sea la persona que lo recogerá y conducirá?

No, el titular de la tarjeta de crédito que paga la reserva online debe ser el conductor principal (arrendatario) tal como se indica en el contrato de alquiler.